 |
Über mich
Diverses
Keltisch
City Tours
Reisen
Spanien
Portugal
Fratello's
¡en español!
¡en galego!
Sitemap
Meinweb
Blog
Asien Fotos
Mein Balkon |
Koruño
|
|
En A Coruña existe uns modismos do castelán que é falado polos
xovenes. Eiqui tedes uns exemplos coas explicacions en castelán.
 | Palabras
|
| Achanta |
|
Separa, quita, apártate. |
| Atrapao |
|
Pillao, grillao, mal de la cabeza. |
| Biclé |
|
Motocicleta. |
| Buahh |
|
Interjección. Usada como muletilla en muchos ámbitos. |
| Bufas |
|
Tetas. |
| Bul |
|
Culo. |
| Burlar |
|
Dominar algún tema. Chanar, controlar... |
| Bute |
|
Bien. |
| Cachar |
|
Encontrar. |
| Chukel |
|
Perro. |
| Já |
|
Chica, novia. |
| Kel |
|
Casa. |
| Kilar |
|
Follar |
| Latar |
|
Hacer novillos. |
| Ligar |
|
Coger in fraganti. |
| Manguta |
|
Tío muy grande. Armario humano. |
| Marar(se) |
|
Reír(se). |
| Nel |
|
Nada. |
| Notas |
|
Fulano, tío... |
| Pasantía |
|
Clases particulares. |
| Pencar |
|
Suspender. |
| Pestrucha |
|
Muchacha joven y alegre :D |
| Plas |
|
Hermano. Según zonas tiene como femenino 'plasa'. |
| Puchar |
|
Igual que 'burlar'. |
| Puril(a) |
|
Persona mayor. Aplicable también a los padres. |
| Safar |
|
Librarse por los pelos. |
| Trapis |
|
Trapicheos. |
| Tripulada |
|
Vuelta. |
| Truja |
|
Cigarrillo. |
| Frases feitas de uso común
|
| A ver, guarra |
|
Expresión de cariño entre muchachas. |
| Apartadelmedioketefostio |
|
Está claro, ¿no? |
| Buaah, neno, vaya ligadaaa |
|
Admiración ante el flagrante delito ;) |
| Buah, neno, buah |
|
Expresión de admiración. |
| Bute, neno, bute |
|
Expresión de aprobación. |
| Cómo cunde |
|
Muestra de alegría ante algún hecho favorable. |
| Es que ssssí, neno |
|
Expresión de afirmación. |
| Este sitio está lleno de puriles |
|
Se usa cuando un local está frecuentado por personas más mayores. |
| Fumar grelos; Fumar petas |
|
Fumar canutos |
| Ke chissspa |
|
Expresión de admiración ante la simpatía de alguien. |
| Mi máaaa |
|
Por mi madre. |
| Nel del panel |
|
Expresión de negación. |
| No te confundassss |
|
Pseudoamenaza. |
| Oísste neno |
|
Frase para llamar la atención. |
| Partirse el eje |
|
Reírse mucho. |
| Tú flipassss |
|
Expresión de contrariedad. |
para arriba
|
|
|
|
